""...Die
US-Regierung unterließ Warnungen an die Region"
Während die
Regierungen in der Region keine wirklichen Warnungen hatten, lagen diese
der US-Regierung vor, und sie leitete die Information nicht weiter.
Innerhalb von Minuten nach dem massiven Erdbeben der Stärke 9 vor
der indonesischen Küste vermuteten US-Wissenschaftler der National
Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), daß sich eine tödliche
Welle im Indischen Ozean ausbreite. Sie riefen niemanden in den Regierungen
der Region an. Jeff LaDouce, ein Beamter der National Oceanic and Atmospheric
Administration (NOAA), sagte, sie hätten e-mails an indonesische
Behörden geschickt, sagte aber, daß er keine Kenntnis habe,
was nach Absendung der e-mails geschehen sei.
In diesen Zeiten
unmittelbarer Kommunikation, die zu großen Teilen von den USA
kontrolliert wird, kann man innerhalb von Minuten mit jedem Teil des
Globus kommunizieren. Man kann es nicht glauben, daß die Beamten
der NOAA keinen Weg finden konnten, direkt und sofort mit zivilen Behörden
der Region Kontakt aufzunehmen.
Selbst eine Warnung
von wenigen Minuten hätte den Bewohnern die Chance gegeben, höheres
Terrain aufzusuchen. Mehrere Stunden, bevor die ersten Wellen auf Küsten
auftrafen, hatte die NOAA Kenntnis. Tim Walsh, Programm-Manager für
geologische Risiken beim Washingtoner Ministerium für Naturressourcen,
sagte: "Fünfzig Fuß [ca. 16 m] Erhebung wären ausreichend,
um selbst den schlimmsten Wellen zu entgehen. In den meisten Fällen
wären 25 Fuß ausreichend. Wenn man bergauf oder landeinwärts
geht, vermindert sich die Wirkung des Tsunami." Aber die Einwohner
der Region bekamen die Warnung nicht - mit dem Ergebnis, daß in
Thailand Fernseh- oder Radio-Warnungen erst eine Stunde, nachdem die
Wellen schon zugeschlagen hatten und Tausende tot waren, herauskamen.
Die Unterlassung
jeglichen wirklichen Versuchs, die Menschen der Region zu warnen, im
Wissen, daß es um Zehntausende von Menschenleben ging, ist Teil
eines Verhaltensmusters von imperialistischer Verachtung und Rassismus,
das weltweit zum Eckstein der Politik der USA geworden ist.
Die NOAA warnte
sofort die US-Marinebasis auf Diego Garcia, die von dem Tsunami nur
sehr geringen Schaden erlitt. Es ist bezeichnend, daß die NOAA
in der Lage war, die Warnung an die US-Basis in der Region zu übermitteln,
aber nicht den Telefonhörer in die Hand nehmen wollte, um die Zivilbehörden
der Region zu warnen. Sie stellten sicher, dass eine US-Militärbasis
gewarnt wurde und taten fast nichts, um eine Warnung für die Zivileinwohner
auszugeben, die sich im direkten Weg der Welle befanden - eine Warnung,
die Tausende von Leben hätte retten können. Das ist kriminelle
Fahrlässigkeit...." (eigene Übersetzung
aus dem englischen Original)
"
...U.S. government
failed to warn region
Although the local
governments had no real warning, the U.S. government did, and it failed
to pass along the information. Within minutes of the massive 9.0 magnitude
earthquake off the coast of Indonesia, U.S. scientists working with
National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) suspected that
a deadly wave was spreading through the Indian Ocean. They did not call
anyone in the governments in the area. Jeff LaDouce, an official in
the National Oceanic and Atmospheric Administration, said that they
e-mailed Indonesian officials, but said that he wasn't aware what happened
after they sent the e-mails.
In this day of
instant communications, controlled in a large part by the U.S., it is
possible to communicate within minutes to every part of the globe. It
is beyond belief that the officials at the NOAA could not find any method
to directly and immediately contact civilian authorities in the area.
Their decision not to do so may have cost thousands of lives.
Even a few minutes
warning would have given the inhabitants a chance to seek higher ground.
The NOAA had several hours notice before the first waves hit shore.
Tim Walsh, geologic-hazards program manager for the Washington State
Department of Natural Resources, said, "Fifty feet of elevation
would be enough to escape the worst of the waves. In most places, 25
feet would be sufficient. If you go uphill or inland, the effect of
the tsunami will be diminished." But the inhabitants of the area
weren't given the warning - as a result, television and radio alerts
were not issued in Thailand until nearly an hour after the waves had
hit and thousands were already dead.
The failure to make
any real effort to warn the people of the region, knowing that tens
of thousands of lives were at stake, is part of a pattern of imperial
contempt and racism that has become the cornerstone of U.S. policies
worldwide.
The NOAA immediately
warned the U.S. Naval Station at Diego Garcia, which suffered very little
damage from the tsunami. It is telling that the NOAA was able to get
the warning to the US Navy base in the area, but wouldn't pick up the
phone and call the civil authorities in the region to warn them. They
made sure that a US military base was notified and did almost nothing
to issue a warning to the civilian inhabitants who were in the direct
path of the wave--a warning that might have saved thousands of lives.
This is criminal negligence...."