| 
             Das Jahr 1999 führte zu einer Intensivierung der politischen
            Kontakte zwischen revolutionären Organisationen auf der
            Welt, zwischen allen Kräften, die unter den heutigen schwierigen
            Bedingungen den Sozialismus und Kommunismus verteidigen. Überhaupt
            haben die letzten Jahre im internationalen Maßstab das
            politische Leben reaktiviert. Wir möchten allen unseren
            Freunden, all denjenigen Organisationen, mit denen wir Meinungen
            austauschten, und allen revolutionären Parteien und Organisationen
            auf der Welt Grüße zum Neujahrstag des Jahres 2000
            übermitteln und alles Gute wünschen. 
            Der neue Zeitabschnitt wird auch große Neuerungen bringen.
            Das neuen Jahrhundert wird wie das vorherige eines gewaltiger
            Umwälzungen sein,. Aber eines steht fest, selbst für
            einen großen Teil des neuen Jahrtausends: der Klassenkampf,
            der Kampf um die Aufhebung der Ausbeutung und der Kampf um eine
            Gesellschaft, in der der Mensch selbst bewußt die Natur
            und die gesellschaftlichen Verhältnisse umgestaltet, wird
            bleiben. 
            Unsere Organisation wird zu Beginn dieses Jahres eine Reihe
            weiterer Initiativen unternehmen, die die Strategie des Proletariats
            in der heutigen komplizierten Lage betreffen, aber auch eine
            Reihe geschichtlicher und kultureller Fragen aufgreifen, und
            die begonnene Diskussion mit allen Organisationen fortsetzen.  |  
            
              The year 1999 led to an intensification
            of the political contacts between revolutionary organisations
            in the world, between all forces which under the present difficult
            conditions defend socialism and communism. On the whole, the
            past years have reactivated the political life on the international
            level. On the occasion of the New Year 2000 we want to convey
            greetings to all our friends, to all the organisations we exchanged
            opinions with and to all revolutionary parties and organisations
            in the world, and wish them all the best. 
            The new period of time will bring about
            also great innovations. The new century, as the previous one,
            will be one of huge radical changes. But one thing is certain,
            even for a large part of the new millennium: class struggle,
            the struggle for the abolition of exploitation and the struggle
            for a society in which man himself is consciously transforming
            nature and the social conditions, will remain. 
            In the beginning of the year our organisation
            will take several more initiatives concerning the strategy of
            the proletariat in the present complicated situation, but also
            will take up several historical and cultural questions, and will
            continue the discussion which has been begun, with all organisations.  |